1
00:00:06,881 --> 00:00:08,883
【テーマ音楽が流れます】
2
00:00:22,564 --> 00:00:24,190
[女性] 私たちは残酷な世界を作りました。
3
00:00:24,983 --> 00:00:26,276
私の世代です。
4
00:00:26,359 --> 00:00:27,777
私の両親の世代です。
5
00:00:29,279 --> 00:00:31,281
優しさが少なすぎて、
6
00:00:31,781 --> 00:00:32,991
思いやりがなさすぎて、
7
00:00:33,783 --> 00:00:36,995
あまりにも多くの憎しみ、怒り、傷つき。
8
00:00:38,038 --> 00:00:40,874
良いゲームについて話します
私たちの子供たちを守ることについて、
9
00:00:40,957 --> 00:00:45,045
でもテーブルの上に残しすぎてしまう
それは確かに彼らの命を救うかもしれません。
10
00:00:54,554 --> 00:00:58,683
[クレイ] 「あなたが直面したときのことを話してください
挑戦、挫折、失敗。
11
00:00:58,767 --> 00:01:00,060
それはあなたにどのような影響を与えましたか
12
00:01:00,143 --> 00:01:02,395
そして何を学びましたか
経験からですか?
13
00:01:03,063 --> 00:01:04,481
つまり、クソ野郎。
14
00:01:13,573 --> 00:01:15,158
彼らは大学の願書を請求します
15
00:01:15,241 --> 00:01:18,286
彼らがあなたのことを知るため
人間として。 それはでたらめです。
16
00:01:18,369 --> 00:01:21,581
重要なのは、あなたに直面させることです。
書面による
17
00:01:21,664 --> 00:01:24,292
完全に混乱
あなたの人生はあなたのものです。
18
00:01:31,591 --> 00:01:33,218
【着信音が鳴る】
19
00:01:46,481 --> 00:01:49,776
まだアプリを 1 つも提出していません。
ほとんどの締め切りに遅れました。
20
00:01:49,859 --> 00:01:53,738
-私は...基本的に完全にめちゃくちゃです。
-[着信音が鳴ります]
21
00:02:01,162 --> 00:02:02,330
そしてなぜこんなことが起こったのでしょうか?
22
00:02:03,498 --> 00:02:04,874
ずっと変だったから
23
00:02:06,084 --> 00:02:07,836
[足音が響く]
24
00:02:15,802 --> 00:02:17,345
[不審な音楽が流れる]
25
00:02:24,227 --> 00:02:26,187
[きしみ音]
26
00:02:34,028 --> 00:02:35,822
【水が流れる】
27
00:02:57,886 --> 00:02:58,970
[ため息]
28
00:03:01,181 --> 00:03:02,473
[深呼吸する]
29
00:03:10,273 --> 00:03:11,608
[ブンブン]
30
00:03:12,150 --> 00:03:14,527
ええ、それはただ...奇妙です。
31
00:03:27,916 --> 00:03:28,917
[ジャスティン] やあ。
32
00:03:31,753 --> 00:03:34,297
大丈夫？
33
00:03:38,051 --> 00:03:38,885
うん。
34
00:03:39,427 --> 00:03:40,678
また眠れないの？
35
00:03:43,014 --> 00:03:45,975
-いいえ、私は...寝ました。
-おい、家に帰って1週間半経つよ
36
00:03:46,059 --> 00:03:48,728
そしてあなたは寝ていないと思います
毎晩1時間か2時間以上。
37
00:03:49,312 --> 00:03:51,272
私が寝ているとき、あなたは眠っています。
38
00:03:52,190 --> 00:03:53,233
いいですか...
39
00:03:55,235 --> 00:03:57,612
朝のうんちをしなければなりません。
40
00:04:00,198 --> 00:04:02,367
["Strange Days (1999)" by Health plays]
41
00:04:07,914 --> 00:04:11,542
♪ Pain, we take more pills... ♪
42
00:04:11,626 --> 00:04:13,795
[クレイ] 私はそう思います
maybe I've been losing time,
43
00:04:15,213 --> 00:04:17,131
but I guess that's high school, right?
44
00:04:17,215 --> 00:04:19,842
You show up at 7:50 a.m., leave at 2:40,
45
00:04:19,926 --> 00:04:22,262
そしてあなたは次のようです
"What the hell just happened?"
46
00:04:22,345 --> 00:04:24,347
I've been exhausted since ninth grade.
47
00:04:24,889 --> 00:04:28,142
[Justin] I just don't think
you should skip the tour.それは必須です。
48
00:04:28,226 --> 00:04:30,937
Since when does the word "mandatory"
あなたにとって何か意味がありますか？
49
00:04:31,229 --> 00:04:34,482
私の父はサンダーソンで教えています
8歳の時から。キャンパスは知っています。
50
00:04:35,108 --> 00:04:37,527
しかし、これはそこの学校に通うことについての話です。
51
00:04:38,361 --> 00:04:41,281
-もしかしたらそうするかも知れませんね。
-いいえ、それは私の父もとても幸せでしょう。
52
00:04:41,364 --> 00:04:44,867
そして家から近すぎるんです。
この町から出なければなりません。
53
00:04:46,369 --> 00:04:49,038
なぜサンダーソンに注目するのですか
オクシデンタルを持っているときは？
54
00:04:49,706 --> 00:04:50,832
まだ入ってないんです。
55
00:04:51,958 --> 00:04:55,920
それに、私はサンダーソンのアイデアが好きです
家がとても近いこと。
56
00:04:57,171 --> 00:04:58,589
かつてこう言った男です
57
00:04:58,673 --> 00:05:00,466
大学は人のためにある
誰が仕事に就けなかったの？
58
00:05:00,550 --> 00:05:03,261
[笑い]
自分が十分だとは思えなかった。
59
00:05:03,928 --> 00:05:06,055
以前は自分に未来があるとは思っていませんでした。
60
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
待って、あなたは考えもしなかった
あなたは十分に良かったですか？
61
00:05:09,017 --> 00:05:10,977
あなたはいつも傲慢な嫌な奴でした。
62
00:05:12,395 --> 00:05:13,271
うん。
63
00:05:13,855 --> 00:05:15,815
それらはおそらく関連しているでしょう。
64
00:05:17,358 --> 00:05:19,360
[機械のビープ音]
65
00:05:19,902 --> 00:05:23,489
[クレイ] 「あなたが直面したときのことを話してください
挑戦、挫折、失敗?
66
00:05:23,573 --> 00:05:26,784
私の人生は常に挑戦です。
挫折と失敗
67
00:05:26,868 --> 00:05:29,829
何も変わらないと思います
「ここに大学を挿入」で。
68
00:05:29,912 --> 00:05:31,456
[ジャスティン] すみません。
69
00:05:37,837 --> 00:05:38,838
慌てる必要はありません。
70
00:05:42,550 --> 00:05:43,468
なぜだめですか？
71
00:05:47,347 --> 00:05:48,389
一体何？
72
00:05:49,057 --> 00:05:50,391
誰がこんなことをしたの？
73
00:05:50,475 --> 00:05:52,060
クソみたいなアイデアはない。
74
00:05:53,561 --> 00:05:55,438
なんてことだ、管理ドア。
75
00:05:55,813 --> 00:05:57,190
[笑い] 敬意を表します。
76
00:05:57,774 --> 00:05:59,150
誰がこれをやったか知っていますか？
77
00:05:59,609 --> 00:06:01,069
いや、でも彼らはボールを持っていた。
78
00:06:01,152 --> 00:06:02,278
どうして...
79
00:06:03,821 --> 00:06:05,323
ああ、私たちはめちゃくちゃだ！
80
00:06:06,783 --> 00:06:08,034
うん。 [笑い]
81
00:06:12,497 --> 00:06:15,208
彼はそうしなかったでしょう？
彼がどんなにめちゃくちゃだったとしても？
82
00:06:15,291 --> 00:06:16,626
-いいえ。
-それでは誰ですか？
83
00:06:19,545 --> 00:06:20,755
彼女はどうですか？
84
00:06:24,092 --> 00:06:25,218
私はそうは思わない。
85
00:06:25,635 --> 00:06:27,804
彼女はHOにいます。
彼女はモンティが本当は誰なのか知っている。
86
00:06:27,887 --> 00:06:29,680
ええ、でも彼はまだ彼女の兄弟でした。
87
00:06:31,974 --> 00:06:33,226
[カメラのシャッター音]
88
00:06:39,065 --> 00:06:40,191
[シャッター音]
89
00:06:46,697 --> 00:06:49,158
[ボラン] OK、皆さん。
今から授業に行きましょう。
90
00:06:49,534 --> 00:06:51,828
わかりました、
皆さんがこのことを心配していることは承知しています。
91
00:06:51,911 --> 00:06:54,497
ああ、それは本当の違反です。
誰がやったのか調べてみましょう。
92
00:06:54,580 --> 00:06:56,290
-これに関しては信じてください。
-[シャッター音]
93
00:06:57,458 --> 00:06:58,459
ダウンさん。
94
00:06:59,419 --> 00:07:01,087
-ごめん。
-[ボラン] まあ、それは大丈夫です。
95
00:07:01,170 --> 00:07:02,547
おそらく非常に役立つかもしれません
96
00:07:02,630 --> 00:07:05,842
写真を共有しただけなら
ここの保安官と一緒に。
97
00:07:05,925 --> 00:07:06,759
うん？
98
00:07:07,385 --> 00:07:08,511
もちろんです。
99
00:07:08,594 --> 00:07:11,764
はい、皆さん、授業に戻ってください。
わかりました？ありがとう。
100
00:07:11,848 --> 00:07:13,850
[生徒たちが不明瞭におしゃべりする]
101
00:07:14,600 --> 00:07:17,937
犯行現場の痕跡を持ち上げるのに1時間かかる
そして塗装サンプルを手に取ります。
102
00:07:18,020 --> 00:07:19,480
はい、必要なものは何でもあります。
103
00:07:23,192 --> 00:07:25,611
[クレイ] それに、学校って安全な場所じゃないんだよ。
104
00:07:27,155 --> 00:07:29,282
どこにでも危険はあります。
105
00:07:33,244 --> 00:07:34,078
やあ。
106
00:07:36,706 --> 00:07:37,874
何をしているの...
107
00:07:38,833 --> 00:07:39,876
このクラスでは？
108
00:07:39,959 --> 00:07:42,712
あなたの様子を確認しに来ただけです。
[鋭く吸い込む]
109
00:07:44,714 --> 00:07:45,715
大丈夫です。
110
00:07:48,426 --> 00:07:50,136
あなたは確かに？
111
00:07:50,970 --> 00:07:53,014
なぜここに入ることができると思いますか
それを私に尋ねますか？
112
00:07:53,097 --> 00:07:56,184
[ジャスティン] まだ気にかけてるから
あなたのこと、ジェス。
113
00:07:56,767 --> 00:08:00,146
ほら、そのようなことが起こったとき、
過去のトラウマを呼び戻す可能性があることはわかっています。
114
00:08:00,229 --> 00:08:01,063
トラウマ？
115
00:08:01,147 --> 00:08:04,859
トラウマについて話したいのですか
クソ医者か何かのように？
116
00:08:04,942 --> 00:08:05,985
よし、みんな。
117
00:08:06,068 --> 00:08:08,613
[ジェス] について話しましょう
そもそも私がどうやってトラウマになったのか。
118
00:08:08,696 --> 00:08:09,655
[ジャスティン] ジェス…
119
00:08:09,739 --> 00:08:11,657
あなたのことについて話しましょう
そしてあなたの友人のブライス。
120
00:08:11,741 --> 00:08:14,368
OK、それについてはここでは話さないでおこう。
わかりました？
121
00:08:15,495 --> 00:08:16,954
ジャスティン、行きます。
122
00:08:23,794 --> 00:08:24,879
[ジェスはため息をつきます]
123
00:08:41,687 --> 00:08:44,232
[おしゃべりとドスンという音が響き渡る]
124
00:08:53,616 --> 00:08:54,951
[緊張感のある音楽が流れる]
125
00:08:59,789 --> 00:09:01,290
誰かが私を陥れようとしている。
126
00:09:02,083 --> 00:09:04,168
私たち全員を整えるためですが、それは私から始まります。
127
00:09:05,169 --> 00:09:06,087
ウィンストン。
128
00:09:06,587 --> 00:09:07,880
それはウィンストンに違いない。
129
00:09:07,964 --> 00:09:10,216
彼は真新しいです。
彼はどうやって私のロッカーコンボを入手するのでしょうか？
130
00:09:10,299 --> 00:09:12,927
-どのロッカーが私のものであるかをどうやって彼は知るのでしょうか?
-彼はおそらくあなたのことを見ていたでしょう。
131
00:09:13,010 --> 00:09:15,346
私は彼に会ったことがありません。
私たちは一緒にクラスを持っていません。
132
00:09:15,513 --> 00:09:17,181
-それが唯一の答えです。
-[ドアが開く]
133
00:09:21,686 --> 00:09:25,523
-[ささやき]それが私たちの一人だったらどうしますか？
-誰が？誰がそんなことをするでしょうか？
134
00:09:25,606 --> 00:09:26,816
それは意味がありません。
135
00:09:27,316 --> 00:09:28,150
本当に？
136
00:09:28,818 --> 00:09:32,530
そしてあなたは、みんなを信頼しますか？
私たちがほとんど知らないチャーリーのように？
137
00:09:32,947 --> 00:09:35,658
あるいはザック、
最近超めちゃくちゃな人は誰ですか？
138
00:09:35,741 --> 00:09:38,661
そしてトニーはめちゃくちゃ怒っていて、
そしてジェシカはジャスティンに怒っています。
139
00:09:38,744 --> 00:09:41,122
恋人、回転をやめてください。
140
00:09:42,206 --> 00:09:43,207
息を吸ってください。
141
00:09:44,041 --> 00:09:45,459
-大丈夫です。
-どうやって？
142
00:09:46,669 --> 00:09:48,212
どうすればすべてがうまくいくでしょうか？
143
00:09:48,296 --> 00:09:50,673
さて、始まります
あなたがたわごとを失うことはありません。
144
00:09:51,340 --> 00:09:53,634
それに取り組みましょう、いいですか？
145
00:09:55,177 --> 00:09:57,638
[クレイ] つまり、実際の危険はどこにでもあるのです。
146
00:09:59,807 --> 00:10:03,561
そして彼らは警察を増員することに気づいていない
誰もが安心できるわけではありません。
147
00:10:03,644 --> 00:10:05,271
その逆です。
148
00:10:06,314 --> 00:10:07,607
くたばれ。
149
00:10:09,191 --> 00:10:10,943
[男性] 黒いジャケット、やめてください。
150
00:10:11,944 --> 00:10:13,195
-ここです。
-本当に？
151
00:10:13,613 --> 00:10:15,823
地面にバッグ。
ロッカーに手をかけます。足を広げてください。
152
00:10:15,906 --> 00:10:19,201
考えられる原因が必要だと確信しています
それはそうですよね、警官？
153
00:10:19,285 --> 00:10:20,828
私に必要なのは合理的な疑いだけです、
154
00:10:20,911 --> 00:10:23,247
あなたが私にくれたもの
ここからハイテールしようとしたとき。
155
00:10:23,331 --> 00:10:24,373
さあ、振り返ってください。
156
00:10:26,917 --> 00:10:28,669
-[カタカタ音]
-ありがとうございます。
157
00:10:30,671 --> 00:10:31,797
どこへ向かっていたのですか？
158
00:10:32,423 --> 00:10:33,549
私のロッカーだけ。
159
00:10:33,924 --> 00:10:34,925
何かを忘れてしまいました。
160
00:10:35,426 --> 00:10:36,344
うーん。
161
00:10:37,053 --> 00:10:38,679
スプレーペイントの缶でしょうか？
162
00:10:38,763 --> 00:10:41,015
本…授業用に。
163
00:10:41,098 --> 00:10:42,975
ここはまだ学校ですよね？
164
00:10:43,059 --> 00:10:44,560
ああ、確かにそうですよ。
165
00:10:45,478 --> 00:10:47,229
アントニオ・パディラ。
166
00:10:47,313 --> 00:10:49,899
できる限りのことをするのが私の仕事です
安全を確保するために。
167
00:10:49,982 --> 00:10:52,943
そうそう？あなたは撫でるつもりです
あそこにいる白人の子供たちもそうでしょう？
168
00:10:54,904 --> 00:10:55,780
[警官] いいえ。
169
00:10:56,530 --> 00:10:57,531
だってあの子たちは…
170
00:10:58,616 --> 00:11:00,284
彼らの手には赤いペンキが付いていません。
171
00:11:00,910 --> 00:11:01,744
それは、ええと...
172
00:11:01,827 --> 00:11:04,872
私の店からです。
昨夜遅くまでボディーワークをしていました。
173
00:11:05,915 --> 00:11:06,916
あなたは戦闘機です。
174
00:11:08,626 --> 00:11:09,794
必要なときだけ。
175
00:11:11,545 --> 00:11:12,588
授業に行きなさい、坊主。
176
00:11:24,392 --> 00:11:25,351
良いものを持っていますね。
177
00:11:25,810 --> 00:11:26,686
うん？ [笑い]
178
00:11:27,687 --> 00:11:30,147
はい、デジタルもたくさん持っています。
179
00:11:30,231 --> 00:11:32,608
どうやらそれができたようですね
他の人がやる前に。
180
00:11:33,067 --> 00:11:36,904
ご存知のように、私は卒業アルバムの仕事のためにここに来ました
かなり早い段階で。
181
00:11:44,662 --> 00:11:45,496
私は...
182
00:11:46,038 --> 00:11:50,167
モンティがその人だと周りで聞いた
それはあなたを傷つけましたね？
183
00:11:53,587 --> 00:11:55,589
だからあの集会で立ち上がったのですか？
184
00:11:58,884 --> 00:12:00,594
[舌打ち] うーん…はい。
185
00:12:01,303 --> 00:12:02,680
それはモンティでした。
186
00:12:04,598 --> 00:12:06,475
- 申し訳ありませんが、そうではありません...
-いや、かっこいいですね。
187
00:12:11,230 --> 00:12:12,648
あなたは彼をとても嫌っているに違いありません。
188
00:12:16,652 --> 00:12:18,654
いいえ、私はしません。 [咳払い]
189
00:12:19,572 --> 00:12:21,073
[深く吸い込む] それは、ええと...
190
00:12:23,033 --> 00:12:25,077
わかりません、変です。
でも私は...[声割れ]
191
00:12:26,871 --> 00:12:28,289
彼には悪い気がする。
192
00:12:29,707 --> 00:12:31,917
つまり、彼がいなくなったのは私が原因なのです。
193
00:12:32,001 --> 00:12:36,088
彼らは彼を殺した男だと言いました
彼を児童強姦者と呼んだ。
194
00:12:37,173 --> 00:12:39,091
私は...[嘲笑]
195
00:12:39,175 --> 00:12:41,093
私は子供ではありません。私は...
196
00:12:43,429 --> 00:12:47,266
私は彼にとても腹を立てました、
でも今はただ悲しいだけです。
197
00:12:48,225 --> 00:12:50,686
-[PA システムのビープ音]
-[ボラン] おはようございます、先輩。
198
00:12:50,770 --> 00:12:53,939
バスに向かう時間です
大学ツアーのため
199
00:12:55,107 --> 00:12:57,401
-[タイラー] 行こうかな。
-うーん、うーん。右。
200
00:12:58,569 --> 00:13:00,446
正直に話してくれてありがとう、タイラー。
201
00:13:06,952 --> 00:13:08,370
クレイさん、おはようございます。
202
00:13:09,205 --> 00:13:10,206
元気かい？
203
00:13:11,665 --> 00:13:13,167
うーん...いいです。
204
00:13:14,460 --> 00:13:15,920
キャンパスツアーに行く途中ですか？
205
00:13:17,296 --> 00:13:18,297
はい、先生。
206
00:13:19,507 --> 00:13:21,717
まあ、良かったです。
大学はとても重要です。
207
00:13:22,802 --> 00:13:24,386
ただあなたに知ってほしかったのです
208
00:13:24,470 --> 00:13:27,056
私が得たもの
今があなたにとって困難な時期であることを。
209
00:13:27,932 --> 00:13:29,016
そして私はあなたのためにここにいます。
210
00:13:29,892 --> 00:13:31,101
私はリソースになれるのです。
211
00:13:32,311 --> 00:13:33,229
わかりました？
212
00:13:33,687 --> 00:13:34,563
もちろん。
213
00:13:35,731 --> 00:13:36,899
はい、ありがとうございます。
214
00:13:37,441 --> 00:13:39,527
わかりました。 素晴らしいツアーをお楽しみください。
215
00:13:44,657 --> 00:13:47,034
[ザック] わかりました、それでは計画は次のとおりです
彼らは頭数を数えます。
216
00:13:47,117 --> 00:13:50,246
私たちはツアーをやめてボートハウスに行きます、
貝殻を盗んで、それを浮かべます。
217
00:13:50,329 --> 00:13:53,123
川のその部分は正しいです
滝の前に。素晴らしいことになるよ。
218
00:13:53,207 --> 00:13:55,751
今は最悪の時期だ
何かをするために。
219
00:13:55,835 --> 00:13:56,710
それとも...
220
00:13:57,837 --> 00:13:59,213
最高の時期ですか？
221
00:13:59,296 --> 00:14:02,716
いや、最悪の時期だというのは正しいけど、
すべてを与えられた。
222
00:14:03,676 --> 00:14:05,427
-すべて順調です。
-すべてがめちゃくちゃだ。
223
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
同じことです。
224
00:14:06,428 --> 00:14:08,138
誰かが私たちをからかっている、
少なくとも。
225
00:14:08,222 --> 00:14:10,349
もし彼らが私たちを台無しにするのに十分な知識を持っているなら、
彼らは知りすぎています。
226
00:14:10,432 --> 00:14:12,893
彼らは知りません。
それともそうしているのかもしれませんが、わかりません。
227
00:14:12,977 --> 00:14:15,855
いずれにせよ、人生はもっと良くなるんじゃないでしょうか
出てきたばかりだったら？
228
00:14:16,605 --> 00:14:17,439
どうやって？
229
00:14:18,524 --> 00:14:20,734
-皆さん、行列ができています!
-[アレックス] 申し訳ありません。
230
00:14:20,818 --> 00:14:23,571
[ため息] ザカリー・デンプシーとアレックス・スタンドール！
231
00:14:24,071 --> 00:14:25,364
[笑いながら]
232
00:14:28,784 --> 00:14:29,869
待って、見ましたか...
233
00:14:30,828 --> 00:14:31,829
それを見ましたか？
234
00:14:32,496 --> 00:14:33,956
彼らは一緒に卒業アルバムに載っています。
235
00:14:34,456 --> 00:14:35,666
おそらく何もないでしょう。
236
00:14:36,709 --> 00:14:39,712
彼はそう知っているのです。
そうやって彼は私のロッカーに入ってきました。
237
00:14:40,588 --> 00:14:41,755
彼は他に何を知っていますか?
238
00:15:01,358 --> 00:15:03,319
ウィンストンのことをみんなに話さなければいけないのですが、
少なくとも。
239
00:15:03,402 --> 00:15:04,361
そうではありません。
240
00:15:04,445 --> 00:15:06,655
達成されるのは集団パニックだけだ。
241
00:15:06,947 --> 00:15:09,825
みんなで集まることができる
ツアー中、ある時点で抜け出すことがあります。
242
00:15:10,200 --> 00:15:11,327
絶好のタイミングです。
243
00:15:11,744 --> 00:15:13,078
何のための完璧なタイミングでしょうか？
244
00:15:16,123 --> 00:15:17,124
-何？
-何もない。
245
00:15:19,627 --> 00:15:21,253
あ、あ、あ、おはようございます、先輩。
246
00:15:21,670 --> 00:15:22,588
くそー。ボラン。
247
00:15:22,671 --> 00:15:25,299
-[ボラン] 本当にエキサイティングな日です。
-一体彼はここで何をしているのですか？
248
00:15:25,382 --> 00:15:28,928
さて、皆さんの多くが
サンダーソンを無視する傾向がある
249
00:15:29,470 --> 00:15:32,181
家からとても近いので、
しかし現実は
250
00:15:32,264 --> 00:15:35,976
それは最も小さいものの一つであり、
国内の私立大学、
251
00:15:36,060 --> 00:15:41,482
楽しい事実とともに、
受賞歴のある文学部
252
00:15:41,565 --> 00:15:46,195
父親が率いる
私たち自身のクレイ ジェンセンのものです。
253
00:15:46,570 --> 00:15:48,614
[散りばめられた拍手]
254
00:15:49,281 --> 00:15:53,661
[ボラン] とても興奮しています
このツアーに参加できるように。
255
00:15:54,078 --> 00:15:55,829
ですから、皆さんも参加してくれることを期待しています...
256
00:15:56,538 --> 00:15:57,498
あなたの最善の行動。
257
00:15:57,957 --> 00:16:00,334
-何てこと？
-どちらかが見ましたか...
258
00:16:00,417 --> 00:16:02,544
-クソ、それを取り除きます。
-何、窓の外？
259
00:16:05,047 --> 00:16:06,382
[ボラン] もう 1 人余地はありますか?
260
00:16:07,216 --> 00:16:08,050
はぁ？
261
00:16:13,389 --> 00:16:16,684
そう、バスの後部座席に座っていたんだ
私が子供の頃。
262
00:16:16,767 --> 00:16:18,727
物を持ち去るのが簡単になりました。
うん。
263
00:16:19,353 --> 00:16:21,105
ちょっと大変でした。 [笑い]
264
00:16:23,107 --> 00:16:26,360
パディラさん、最後にいつだったか思い出せない
あなたと私はチャットしました。
265
00:16:26,443 --> 00:16:27,903
最高学年はどうですか？
266
00:16:28,821 --> 00:16:30,406
[トニー] それは…行くよ。
267
00:16:30,864 --> 00:16:33,993
[ボラン] それで、あなたは見つけているのですね
仕事と学校のバランスは良いですか？
268
00:16:34,827 --> 00:16:37,413
[クレイ] キャンパスツアー
それは明らかに単なる機会でした
269
00:16:37,496 --> 00:16:39,373
物事がめちゃくちゃになるから
270
00:16:39,873 --> 00:16:40,874
そして彼らはそうしました。
271
00:16:41,709 --> 00:16:44,712
-ゴミ箱を探さなければなりません。
-ええ、でもボランの前ではだめです。くそ。
272
00:16:44,795 --> 00:16:47,297
ジェスを見なきゃ。彼女がたわごとを失ったら
もう一度ジャスティンに、そして...
273
00:16:47,381 --> 00:16:49,133
待ってください。ウィンストンとタイラーはどうですか？
274
00:16:49,675 --> 00:16:50,718
そちら側。
275
00:16:52,177 --> 00:16:53,470
分割します。姿勢を低くしてください。
276
00:16:58,475 --> 00:16:59,435
[氏。ジェンセン] クレイ。
277
00:17:00,436 --> 00:17:01,770
アニ。こんにちは。
278
00:17:02,563 --> 00:17:03,605
やあ、お父さん。
279
00:17:03,689 --> 00:17:05,315
私はあなたの公式ツアーグリーターです。
280
00:17:06,108 --> 00:17:07,693
私たちが正式に挨拶されたと考えてください。
281
00:17:07,776 --> 00:17:09,653
こんにちは、ジェンセンさん。すみません...
282
00:17:09,737 --> 00:17:11,989
この場所はどのくらい美しいですか?
283
00:17:12,072 --> 00:17:14,366
信じられない
私はずっとエバーグリーンに住んでいて、
284
00:17:14,450 --> 00:17:16,535
-そして私はここに来たことがありません。
- 気にしないでほしいのですが、
285
00:17:16,618 --> 00:17:19,121
私は学部長との面会を手配しました
ツアー後の入場について。
286
00:17:19,538 --> 00:17:22,499
-ありがとう。すごいですね。 [笑い]
-それはいいですね?
287
00:17:23,834 --> 00:17:24,710
粘土？
288
00:17:25,210 --> 00:17:27,838
-ええ、それは素晴らしいですね。
-[ボラン] ジェンセン教授。
289
00:17:28,756 --> 00:17:31,258
-こんにちは、主催していただきありがとうございます。
-よろしくお願いします、ゲイリー。
290
00:17:31,341 --> 00:17:33,594
一緒に行こうかなと思ったのですが
最初の数駅で。
291
00:17:33,677 --> 00:17:35,846
議論を続けたかっただけです
ちょっとの間。
292
00:17:35,929 --> 00:17:37,139
-もちろん。
-わかりました、そうです。
293
00:17:39,349 --> 00:17:40,225
なんと...
294
00:17:40,976 --> 00:17:43,562
それは何でしたか？なぜ彼は彼をゲイリーと呼んだのでしょうか？
何の議論ですか？
295
00:17:43,645 --> 00:17:45,856
きっと彼らはお互いを知っているだけですよね？
296
00:17:46,774 --> 00:17:47,775
そうは思いませんでした。
297
00:17:48,484 --> 00:17:51,028
2グループお願いします！ ２グループ！
298
00:17:51,111 --> 00:17:52,112
クソ！
299
00:17:56,617 --> 00:17:59,536
-[先生] 1 グループ目、こちらにお願いします！
-やあ、アレックス、大丈夫？
300
00:18:00,454 --> 00:18:03,207
ルールを作ろうかな
お互いにそれを尋ねるのをやめませんか？
301
00:18:06,376 --> 00:18:08,504
ええと...私はあなたと一緒に歩きます、
ただ...
302
00:18:08,587 --> 00:18:10,923
クレイ・ジェンセン、グループに戻ってください。
303
00:18:11,465 --> 00:18:13,759
クソ、クソ、OK。
タイラーを見守っていてもらえますか？
304
00:18:13,842 --> 00:18:15,427
待って。何？何かが起こったのでしょうか？
305
00:18:15,511 --> 00:18:18,388
何もない。何もないかもしれない。
ただ彼を見ていてください、いいですか？
306
00:18:18,472 --> 00:18:20,599
わかりました。待って。
ザックにも同じことをするつもりですか？
307
00:18:21,558 --> 00:18:23,769
あなたは彼が何もしないだろうと思うでしょう、
そうですか？
308
00:18:23,852 --> 00:18:25,312
もう全然分からない。
309
00:18:25,771 --> 00:18:26,897
[先生] クレイ・ジェンセン！
310
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
[ボラン] ジェンセンさん。
311
00:18:43,539 --> 00:18:44,414
[クレイ] うーん…
312
00:18:45,833 --> 00:18:49,253
-ねえ。
-お父さんのキャンパスはとても素敵ですね。
313
00:18:51,547 --> 00:18:53,006
まあ、彼はそれを所有していません。
314
00:18:53,090 --> 00:18:54,216
もちろんです。
315
00:18:54,758 --> 00:18:58,846
ええと、何か考えがあるかもしれないと思いました
今朝の落書きについて。
316
00:19:00,013 --> 00:19:03,433
いいえ、つまり、ええと...いいえ。
317
00:19:03,517 --> 00:19:07,604
まあ、ただ言っておきたいのですが
匿名でチップを受け取ったこと
318
00:19:08,355 --> 00:19:11,817
誰かの言葉から
あなたはそれをやったかもしれません。
319
00:19:15,320 --> 00:19:19,449
それは...それは意味がありません
私がそうするために。
320
00:19:19,533 --> 00:19:20,409
同意します。
321
00:19:20,492 --> 00:19:22,035
誰がそう言ったのか不思議に思ってください。
322
00:19:25,873 --> 00:19:27,708
-わからない。
-よし。
323
00:19:27,791 --> 00:19:29,293
さて、何か聞こえたら…
324
00:19:35,632 --> 00:19:36,633
彼は何がしたかったのですか？
325
00:19:40,846 --> 00:19:41,680
何もない。
326
00:19:56,153 --> 00:19:58,322
あなたは本当に考えていません
ペイントを追跡できますか？
327
00:19:59,531 --> 00:20:03,452
エバーグリーンには数店舗しかありません
スプレーペイントの販売を許可されているもの。
328
00:20:04,203 --> 00:20:07,372
身分証明書の提示が求められる
そして購入履歴を記録します。
329
00:20:07,456 --> 00:20:09,124
[息を吸ってから深く吐き出す]
330
00:20:09,208 --> 00:20:11,543
ブランドを見つけます。店舗をチェックしております。
331
00:20:12,085 --> 00:20:13,420
[笑い] わかりました。
332
00:20:14,296 --> 00:20:15,297
お知らせ下さい。
333
00:20:21,136 --> 00:20:24,348
ギリシャの生活は私たちのキャンパスの大きな部分を占めています
ここSUです。
334
00:20:24,431 --> 00:20:27,309
自分をそう呼ぶことに誇りを持っています
ギリシャ人コミュニティの一員。
335
00:20:27,392 --> 00:20:31,396
それは本当に最も素晴らしいものの一つです
大学での貴重な経験。
336
00:20:31,480 --> 00:20:35,150
女子学生クラブの人生で一番好きな部分の 1 つ
サービスプロジェクトです
337
00:20:35,234 --> 00:20:37,819
私たちは学期ごとにサポートします。去年は…
338
00:20:39,238 --> 00:20:40,155
何？
339
00:20:42,282 --> 00:20:43,825
何？私たちは一緒に歩いています。
340
00:20:44,910 --> 00:20:46,161
いいえ、私はここを歩いています。
341
00:20:47,704 --> 00:20:49,081
いや、違うよ。いや、違うよ。
342
00:20:50,832 --> 00:20:52,709
何か良い方法はないでしょうか
大学生活について学ぶために
343
00:20:52,793 --> 00:20:54,253
実際に体験するよりも？
344
00:20:55,671 --> 00:20:56,672
ザック、いいえ。
345
00:20:57,839 --> 00:20:58,840
あなたは何ですか...
346
00:20:59,758 --> 00:21:00,801
ツアーをお楽しみください。
347
00:21:00,884 --> 00:21:01,802
ザック！
348
00:21:03,470 --> 00:21:05,347
[クレイ] ツアーをやめたのは、まあ…
349
00:21:05,430 --> 00:21:06,306
ファック！
350
00:21:06,974 --> 00:21:09,059
…ザックにトラブルに巻き込まれたくなかったのです。
351
00:21:09,643 --> 00:21:13,063
サンダーソン大学は有名です
最先端の設備を備えています。
352
00:21:13,146 --> 00:21:14,189
それは本当です…
353
00:21:14,564 --> 00:21:17,067
- もう少ししたら追いつきます。
-待って、どこへ行くの？
354
00:21:17,150 --> 00:21:20,821
この建物のエンタブラチュアは、
本当に印象的です。手に入れたいです。
355
00:21:21,655 --> 00:21:23,282
彼は自分の建築が大好きです。
356
00:21:23,365 --> 00:21:24,241
うん。
357
00:21:25,033 --> 00:21:26,743
君たちはしばらく友達だったんだよね？
358
00:21:27,536 --> 00:21:29,997
うーん…去年からかな。
359
00:21:30,080 --> 00:21:31,331
彼はいい奴だよ。
360
00:21:32,040 --> 00:21:35,836
-彼は時々変です。
-少し厄介かもしれません。
361
00:21:35,919 --> 00:21:39,381
はい、それほど厄介ではありませんが、
ツアーガイドのジェレミーとして。
362
00:21:39,464 --> 00:21:42,676
これが生命科学棟です
右側にあります。
363
00:21:42,759 --> 00:21:45,846
ここの学生は奨励されています
すべての情熱を追求するために。
364
00:21:45,929 --> 00:21:49,558
だからこそ
私は生物工学とモダンダンスを専攻しています。
365
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
ここで見かけるほぼ全員
も「斬人」です。
366
00:21:54,438 --> 00:21:57,524
彼は実際に空気引用を行った。
367
00:21:57,607 --> 00:21:58,984
もしかしたらモダンダンスだったのかもしれない。
368
00:21:59,067 --> 00:22:00,193
うん。 [笑い]
369
00:22:00,277 --> 00:22:02,904
【女性ガイド】
建築学部が併設されている
370
00:22:02,988 --> 00:22:05,532
最も重要な建物の一つで
キャンパス内で。
371
00:22:07,868 --> 00:22:09,578
ジェス、クレイがどこに行ったか知っていますか？
372
00:22:10,495 --> 00:22:11,705
ジャスティンを見てください。
373
00:22:12,789 --> 00:22:15,000
アマンダに完全に夢中です。
374
00:22:15,083 --> 00:22:16,835
ああ、神様。ありがとう。 [くすくす笑う]
375
00:22:17,627 --> 00:22:18,545
すみません？
376
00:22:18,628 --> 00:22:20,255
-アマンダ？
-はい？
377
00:22:20,339 --> 00:22:23,759
はい、あなたのウェブサイトではサンダーソン氏が主張していると主張しています。
性的暴行の割合がある
378
00:22:23,842 --> 00:22:25,844
全国平均を大きく下回っています。
379
00:22:25,927 --> 00:22:29,431
しかし、ほとんどの主張が真実ではないでしょうか
個人セッションで裁定される
380
00:22:29,514 --> 00:22:33,018
透明感がない状態で
それとも法的責任？
381
00:22:34,311 --> 00:22:35,395
うーん...[ため息]
382
00:22:35,937 --> 00:22:37,230
分かりません。
383
00:22:37,314 --> 00:22:39,983
さて、キャンパス内の女性として、
分かるはずだ。
384
00:22:42,486 --> 00:22:43,987
私たちの生徒会長。
385
00:22:45,655 --> 00:22:46,531
わかりました...
386
00:22:47,157 --> 00:22:48,200
[ロック音楽が流れます]
387
00:22:48,283 --> 00:22:49,201
いいですね。
388
00:22:49,368 --> 00:22:50,994
行く！
389
00:22:51,078 --> 00:22:53,580
-[みんなで歓声を上げてチャントする]
-[男 1] ダメだよ！
390
00:22:58,752 --> 00:23:00,837
誰かが知ったら
私たちはまだ高校生です...
391
00:23:00,921 --> 00:23:02,881
おい、ここにいる子供たちの半分は
おそらく未成年でしょう。
392
00:23:02,964 --> 00:23:03,840
-心配しないで。
-そうですね、
393
00:23:03,924 --> 00:23:05,842
でも本当にプレイすべきなのか
飲酒ゲーム？
394
00:23:05,926 --> 00:23:07,719
心配な場合は、
なぜこれが3ラウンド目なのか？
395
00:23:07,803 --> 00:23:08,762
あなたのおかげで私はここにいます。
396
00:23:08,845 --> 00:23:10,389
それが必要なら
自分に言い聞かせるために、
397
00:23:10,472 --> 00:23:12,682
でも、もしあなたが私のせいでここにいるのなら、
私は滞在しています。
398
00:23:12,766 --> 00:23:13,975
[みんな] 行きます！
399
00:23:15,102 --> 00:23:16,520
-行く！
-[クレイ] くそー！
400
00:23:22,150 --> 00:23:23,193
来て！フリップ！
401
00:23:24,403 --> 00:23:25,612
-うん！
-[男2] さあ！
402
00:23:25,695 --> 00:23:28,323
[詠唱] コーリー！
403
00:23:28,407 --> 00:23:29,658
気持ちいいですね。
404
00:23:29,741 --> 00:23:31,493
コーリー！
405
00:23:31,576 --> 00:23:32,869
コーリーにとってもそうだ。
406
00:23:32,953 --> 00:23:34,413
[クレイ] なぜ私はいつもコーリーなのですか?
407
00:23:34,788 --> 00:23:37,624
[guys chanting] Corey!
408
00:23:40,585 --> 00:23:42,337
-[ザック] 話を戻しましょう。
-よし！
409
00:23:43,004 --> 00:23:44,423
-[ザック] 行きましょう！
-ハイタッチ！
410
00:23:48,885 --> 00:23:50,554
[stumbling footsteps]
411
00:23:50,846 --> 00:23:51,888
[女の子] ああ、クソ。
412
00:23:58,645 --> 00:24:00,689
なんと、お酒を飲む日です。
413
00:24:00,772 --> 00:24:02,983
-右？
-大丈夫ですか？
414
00:24:03,442 --> 00:24:05,110
[男3] やあ。ベイビー？
415
00:24:06,153 --> 00:24:08,780
ブレイディ？あなたは私を酔わせました！
416
00:24:09,906 --> 00:24:11,825
[ブレイディ] あなたとテキーラは悪い知らせです。
417
00:24:12,117 --> 00:24:13,785
さあ、二階に上げましょう。
418
00:24:13,869 --> 00:24:15,620
-Sleep it off.
-[girl groans]
419
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
[footsteps receding]
420
00:24:49,154 --> 00:24:50,614
[belt buckle jangling]
421
00:24:52,741 --> 00:24:53,658
おい！
422
00:24:56,953 --> 00:24:58,538
She's all yours, Jensen.
423
00:24:58,622 --> 00:24:59,831
止めさせないでね。
424
00:25:01,374 --> 00:25:05,837
ああ、おいおい、彼女とセックスしたいのはわかってるだろう。
そして、彼女があなたにそうして欲しいと思っていることは知っています、だから...
425
00:25:07,339 --> 00:25:08,173
やってください。
426
00:25:08,840 --> 00:25:11,134
やってください、どうぞ。さあ、さあ。クソ女。
427
00:25:11,968 --> 00:25:14,304
無理です...それはできません。
428
00:25:14,387 --> 00:25:15,764
何？なぜ？なぜだめですか？
429
00:25:16,431 --> 00:25:18,767
つまり、
あの男は隣の部屋にいると言った。
430
00:25:18,850 --> 00:25:20,018
それがあなたの答えですか？
431
00:25:20,101 --> 00:25:22,103
「私ならそんなことは絶対にしない」ではありませんか？
432
00:25:22,979 --> 00:25:24,773
[笑い] それはめちゃくちゃだ。
433
00:25:25,732 --> 00:25:27,526
あるいは、それを理解し始めているのかもしれません。
434
00:25:27,609 --> 00:25:29,277
[喘ぎ声] 何がわかりますか？
435
00:25:29,945 --> 00:25:31,238
あなたにできること。
436
00:25:32,489 --> 00:25:33,657
あなたは本当は誰なのか。
437
00:25:36,785 --> 00:25:38,286
[ブレイディ] あなたは一体誰ですか?
438
00:25:39,746 --> 00:25:40,580
私は...
439
00:25:42,123 --> 00:25:44,084
いいえ、そうではありません...私はただ...
440
00:25:44,167 --> 00:25:46,670
あなたは一体何だったのでしょうか？
彼女から離れろ！
441
00:25:50,131 --> 00:25:53,134
皆さんにお見せするつもりです
どうすればすぐに支配されてしまうのか。
442
00:25:53,218 --> 00:25:54,594
- ボールを投げて...
-ザック！
443
00:25:54,678 --> 00:25:55,971
-ああ、くそ！
-ごめん！
444
00:25:56,054 --> 00:25:57,472
-[ザック] えっ？
-ごめん！
445
00:25:58,014 --> 00:25:59,724
待ってください、私のバックパック。
446
00:26:00,308 --> 00:26:02,852
待って、一体私のバックパックはどこにあるの？
いったいどこ...
447
00:26:02,936 --> 00:26:04,688
ここだよ、おい。
一体何が起こっているのですか？
448
00:26:04,771 --> 00:26:06,606
-あのクソ野郎を止めろ！
-[ザック] 一体何なの？
449
00:26:06,690 --> 00:26:08,817
-待って。いいえ。
-クレイ、一体何をしたの？
450
00:26:08,900 --> 00:26:09,734
何もありません、誓います、
451
00:26:09,818 --> 00:26:12,988
- 間違った部屋に入ってしまいました。
-大丈夫、落ち着いて。私はこの男を知っています。
452
00:26:13,071 --> 00:26:14,197
おい！彼を抱きしめて！
453
00:26:14,281 --> 00:26:15,323
-いいえ！
-彼は何をしたの、ブレイディ?
454
00:26:15,407 --> 00:26:17,659
お願いです、行かせてください。
455
00:26:17,742 --> 00:26:19,536
あのね？両方とも掴んでください。
456
00:26:19,619 --> 00:26:21,830
おい、おい。ここでは私たちは皆友達です。
457
00:26:21,913 --> 00:26:23,164
私たちは友達ですか？
458
00:26:23,248 --> 00:26:26,418
私はあなた方のどちらも見たことがないので、
今日の前にキャンパスで。
459
00:26:26,501 --> 00:26:28,628
それで、あなたは誰ですか、「友達」？
460
00:26:28,712 --> 00:26:29,546
お願いします、私は…
461
00:26:29,629 --> 00:26:32,507
私たちはただ楽しい時間を過ごそうとしただけなのですが、
ビールを何杯か飲む、それだけです。
462
00:26:32,591 --> 00:26:35,218
あなたが手に入れようとしていたもの
私のガールフレンドと一緒に、クソ？
463
00:26:35,302 --> 00:26:37,596
-とても楽しい時間でしたか？
-いいえ、見た目とは違います。
464
00:26:37,679 --> 00:26:38,763
行かせてください。
465
00:26:38,847 --> 00:26:41,683
それがどのように見えたかは、
あなたは酔ってベッドで気を失っている女の子を見ました。
466
00:26:41,766 --> 00:26:43,893
そしてそれは次のように見えました
あなたは彼女を性交しようとするつもりだった。
467
00:26:43,977 --> 00:26:45,395
クレイ、一体何なの？
468
00:26:45,812 --> 00:26:46,688
行かせてください！
469
00:26:47,355 --> 00:26:54,029
行かせてください！ 行かせてください！ 行かせてください！
行かせてください！ 行かせてください！ 行かせてください！
470
00:26:57,407 --> 00:26:58,450
[ジャスティンのため息]
471
00:27:01,244 --> 00:27:05,123
つまり、あなたは実際には考えていないのです
ここに行くつもりですか？
472
00:27:05,999 --> 00:27:07,125
私だったらどうしますか？
473
00:27:07,917 --> 00:27:11,546
何？何、私が捕まるのを心配しているの？
あなたとツアーガイドのアマンダの間で？
474
00:27:11,630 --> 00:27:12,589
いいえ、[笑い]
475
00:27:15,050 --> 00:27:16,760
なぜもっと慌てないのですか？
476
00:27:18,303 --> 00:27:20,263
大学のこと？
477
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
いや、落書きです。
478
00:27:22,932 --> 00:27:24,976
タイラー。つまり、すべてです。
479
00:27:25,435 --> 00:27:28,271
きっと…きっと大丈夫。
480
00:27:29,272 --> 00:27:30,190
[ジェス] 本当ですか？
481
00:27:30,607 --> 00:27:33,652
では、秘密のソースをシェアしましょう。
つまり、どうしてそんなに自信があるのですか？
482
00:27:35,820 --> 00:27:37,030
そうでなければならないからです。
483
00:27:37,781 --> 00:27:40,075
ああ、実際にはそうしなかったから
何でもする。
484
00:27:41,034 --> 00:27:43,453
嘘でも何でも、
485
00:27:43,536 --> 00:27:46,873
だからあなたはただスケートをするだけだと知っています
もし我々の残りが捕まったら。
486
00:27:46,956 --> 00:27:47,999
何？それは...
487
00:27:48,583 --> 00:27:50,126
どうして私にそんなことが言えるのですか？
488
00:27:50,210 --> 00:27:51,127
これ。
489
00:27:52,003 --> 00:27:53,755
これは認識できません。
490
00:27:53,838 --> 00:27:55,924
これが誰なのか分かりません。
491
00:27:56,883 --> 00:27:57,884
それは私です。
492
00:27:59,678 --> 00:28:00,970
努力しているのは私です...
493
00:28:02,681 --> 00:28:03,848
良くなろうとしている。
494
00:28:06,351 --> 00:28:08,770
まあ、それが続くことを願っています。
495
00:28:15,610 --> 00:28:16,736
[アレックス] でもその一方で、
496
00:28:16,820 --> 00:28:20,407
学校に来るのはきっと楽しいでしょう
あなたの歴史を誰も知らない場所。
497
00:28:20,865 --> 00:28:22,325
うーん...そうだね。
498
00:28:23,243 --> 00:28:24,411
まあ、それは本当です。
499
00:28:24,494 --> 00:28:26,371
[アレックス] ええ、時々そう願っています...
500
00:28:27,914 --> 00:28:29,040
つまり、わかりません。
501
00:28:31,042 --> 00:28:31,918
何？
502
00:28:33,086 --> 00:28:34,087
何を望みますか？
503
00:28:34,170 --> 00:28:37,549
クソがたくさんあるだけだ
起こらなかったらよかったのに。
504
00:28:39,676 --> 00:28:40,677
どのような？
505
00:28:42,595 --> 00:28:43,888
ああ、そうですね...
506
00:28:45,724 --> 00:28:47,308
私は自殺しようとしました。
507
00:28:48,435 --> 00:28:49,394
ああ、イエス様。私は...
508
00:28:50,812 --> 00:28:53,189
-ごめんなさい。
-ええ、私もです。
509
00:28:53,773 --> 00:28:54,649
すごくね。
510
00:28:56,776 --> 00:29:00,697
申し訳ありませんが、気まずいことにするつもりはありませんでした。
ただそれについてはあまり話さないんです。
511
00:29:00,780 --> 00:29:02,532
いいえ、それは厄介ではありません。
512
00:29:04,075 --> 00:29:05,326
それについて話し合うべきです。
513
00:29:07,996 --> 00:29:09,414
ごめんなさい、黙ってしまいました。ただ...
514
00:29:09,497 --> 00:29:11,666
そうですね、つまり、それに対して何と言えますか?
[笑い]
515
00:29:13,042 --> 00:29:14,169
生きていて嬉しいよ？
516
00:29:15,003 --> 00:29:16,254
ありがとう。うん。
517
00:29:17,672 --> 00:29:18,673
はい、私もです。
518
00:29:21,217 --> 00:29:24,220
そして、残れなくてごめんなさい
去年の夏のあのパーティーで、
519
00:29:24,304 --> 00:29:27,140
あなたが大丈夫かどうかを確認するためだけに
モンティの後、知ってる？
520
00:29:27,223 --> 00:29:30,268
ただ…そこから抜け出す必要があったのです。
521
00:29:32,854 --> 00:29:33,772
いや、分かりました。
522
00:29:33,855 --> 00:29:36,191
ご存知の通り、
モンティは一度私を打ちのめした。
523
00:29:38,318 --> 00:29:39,152
なぜ？
524
00:29:41,446 --> 00:29:42,655
それは複雑です。
525
00:29:55,543 --> 00:29:56,544
うーん...
526
00:29:57,045 --> 00:29:59,422
ごめんなさい、私は違います…私はゲイではありません。
527
00:30:01,174 --> 00:30:02,091
おお。
528
00:30:02,967 --> 00:30:03,843
くそー。
529
00:30:04,844 --> 00:30:06,179
たぶん、うーん…と思いました。
530
00:30:07,472 --> 00:30:08,306
いいえ。
531
00:30:08,848 --> 00:30:09,974
気分を悪くしないでください。
532
00:30:11,726 --> 00:30:12,727
大丈夫です。
533
00:30:13,228 --> 00:30:14,229
[ウィンストンはくすくすと笑う]
534
00:30:15,647 --> 00:30:16,481
わかりました。
535
00:30:18,024 --> 00:30:19,275
わかりました、ありがとう。
536
00:30:19,359 --> 00:30:22,362
うん。つまり、
感謝する必要はないけど…
537
00:30:25,031 --> 00:30:26,199
おそらく…
538
00:30:26,741 --> 00:30:32,497
♪ 幸運とは何ですか
運命の問題について、愛しい人？ ♪
539
00:30:36,751 --> 00:30:40,296
[クレイ] 「あなたが直面したときのことを話してください
挑戦、挫折、失敗。
540
00:30:41,005 --> 00:30:42,298
それはあなたにどのような影響を与えましたか
541
00:30:42,757 --> 00:30:44,926
そして何を学びましたか
経験からですか?
542
00:30:46,761 --> 00:30:50,014
[ろれつが回らず] 理由がわからない
クリアリティラインと呼ばれるフラットハウス。
543
00:30:50,098 --> 00:30:51,808
-セキュリティライン。
-[笑いながら]
544
00:30:53,184 --> 00:30:54,269
まだ酔ってますか？
545
00:30:55,687 --> 00:30:58,064
-私は本当に長い間酔っぱらっています。
-おお。
546
00:30:59,858 --> 00:31:01,568
おい、一体どうしたんだ？
547
00:31:04,195 --> 00:31:05,738
一体どうしたの？
548
00:31:07,782 --> 00:31:08,616
公平な点。
549
00:31:10,159 --> 00:31:12,287
こんなことは起こり得ない。
550
00:31:12,996 --> 00:31:15,081
気をつけないといけないよ、ザック。
551
00:31:15,164 --> 00:31:16,040
注意深い？
552
00:31:17,375 --> 00:31:19,794
はい、気をつけてきました
私の人生はずっと、クレイ。
553
00:31:23,172 --> 00:31:24,048
ザック、
554
00:31:25,550 --> 00:31:26,885
あなたはそれをしませんでしたね？
555
00:31:28,595 --> 00:31:29,596
落書き？
556
00:31:32,557 --> 00:31:33,975
クソ、違うよ。なんと...
557
00:31:35,643 --> 00:31:37,604
一体どうして私にそんなことを聞くことができたんだ？
558
00:31:39,230 --> 00:31:40,523
イエス、クレイ。
559
00:31:41,107 --> 00:31:42,066
なんてこった？
560
00:31:42,150 --> 00:31:44,986
ジェンセンさん、彼らは私たちを完全に人質にとりました。
561
00:31:45,069 --> 00:31:49,032
彼らがそれほどひどいことをしなかったのは幸運です。
彼らはかなり乱暴な非難をしました。
562
00:31:49,115 --> 00:31:51,409
もしその事実がなかったら
シグには信憑性がゼロだ
563
00:31:51,492 --> 00:31:53,620
キャンパスセキュリティー付き、
本当の問題があるかもしれない。
564
00:31:54,037 --> 00:31:56,456
君たちは何を考えていたんだい？粘土？
565
00:32:00,960 --> 00:32:01,961
[大きくため息をつきます]
566
00:32:02,420 --> 00:32:06,883
そうですね、ゲイリーにあなたたち二人は「拘留されている」と言いました。
それでバスはリバティに戻るために出発しました。
567
00:32:07,800 --> 00:32:10,720
そして、クレイさん、
あなたは学部長との会議を欠席しました。
568
00:32:14,349 --> 00:32:17,101
[クレイ] 少なくとも私の両親には息子が 1 人います
未来がある
569
00:32:17,185 --> 00:32:19,145
この議論は今後も自宅で続けられる。
570
00:32:20,188 --> 00:32:21,105
そして、ザック、
571
00:32:22,482 --> 00:32:26,736
-あなたのお母さんと話さないといけないかも知れません。
-おお！まあ、それについては申し訳ありません。
572
00:32:36,496 --> 00:32:37,705
おい、大丈夫か？
573
00:32:37,789 --> 00:32:38,790
クソ野郎。
574
00:32:38,873 --> 00:32:40,875
いや、つまり、
あなたは本当にそんなに良く見えません。
575
00:32:41,751 --> 00:32:42,627
おお！
576
00:32:43,461 --> 00:32:44,921
神様、クレイ！
577
00:32:48,383 --> 00:32:49,258
おお！
578
00:32:50,051 --> 00:32:51,344
おお！
579
00:32:52,470 --> 00:32:53,721
ここは良さそうです。
580
00:32:53,805 --> 00:32:56,683
はい、それはほんの少しのことです。
581
00:32:57,600 --> 00:32:58,518
[ジェス] うーん...
582
00:32:59,268 --> 00:33:03,022
ザックとクレイのことを聞いた。
今日彼らはフラッタハウスで逮捕されたのですか？
583
00:33:03,106 --> 00:33:05,108
クレイはその時ザックのことを気にかけていた。
584
00:33:05,191 --> 00:33:07,485
彼は...外出中です。
585
00:33:08,319 --> 00:33:09,654
クレイもそうです。
586
00:33:09,737 --> 00:33:11,656
あなたもそうですか？
587
00:33:12,699 --> 00:33:13,700
知っている。
588
00:33:14,117 --> 00:33:18,162
ほら、本当に…ごめんなさい
ジャスティンのことについて。
589
00:33:19,205 --> 00:33:21,082
ほら、大丈夫だよ。心配しないで。
590
00:33:21,165 --> 00:33:24,252
私たちはそれをまとめなければなりません
卒業まで。
591
00:33:24,627 --> 00:33:28,256
あるいはコロンビアか何かに夢中になるか、
そして二度と会うことはないだろう。
592
00:33:28,756 --> 00:33:29,590
いいえ。
593
00:33:30,049 --> 00:33:31,926
本当ではありません。 必ず会いましょう。
594
00:33:33,011 --> 00:33:34,846
これは永遠です、あなたと私。
595
00:33:36,139 --> 00:33:38,266
これから数か月を乗り越えていきます。
596
00:33:38,641 --> 00:33:40,351
[声が小さくなる] そして、私たちは自由になります。
597
00:33:41,853 --> 00:33:42,854
永遠に。
598
00:33:44,772 --> 00:33:45,815
右。無料。
599
00:33:52,030 --> 00:33:53,656
[ため息]長かったですね。
600
00:33:54,782 --> 00:33:55,783
大丈夫？
601
00:33:57,577 --> 00:34:00,288
いつもの。それはもう何でもないことです。
602
00:34:01,122 --> 00:34:03,332
「我々は失望しているし、心配している。
603
00:34:04,042 --> 00:34:06,294
エルマン博士とのセッションはうまくいっていますか？」
604
00:34:06,377 --> 00:34:07,253
そうですか？
605
00:34:10,631 --> 00:34:12,258
いったい何のように見えるのですか？
606
00:34:14,260 --> 00:34:16,679
お父さんはほとんど怒っているだけです
私は学部長との会議を吹き飛ばした。
607
00:34:17,138 --> 00:34:18,765
あなたが合格したから、きっと。
608
00:34:21,601 --> 00:34:22,602
いや、吹き飛ばしたよ。
609
00:34:24,479 --> 00:34:26,856
そう、それも時間の問題だ
すべてをめちゃくちゃにする前に
610
00:34:26,939 --> 00:34:28,649
そしてまたジャンキーになってしまうだけだ。
611
00:34:29,734 --> 00:34:31,527
-そうではありません。
-本当に？
612
00:34:31,611 --> 00:34:33,446
それは一種のことだから
どのように行動してきたか。
613
00:34:33,905 --> 00:34:34,906
私はしていません。
614
00:34:38,034 --> 00:34:39,077
ええ、何でも。
615
00:34:44,540 --> 00:34:47,085
だから、汗はかかない。
オクシデンタルに行くだけです。
616
00:34:47,293 --> 00:34:50,838
（嘲笑）たとえ入ったとしても、
それは一体誰が知っているでしょう、
617
00:34:50,922 --> 00:34:52,673
クソ高いよ。
618
00:34:52,757 --> 00:34:54,884
サンダーソンに行けば無料です。
619
00:34:54,967 --> 00:34:57,887
まあ、行かなくてもいいよ
それは無料だからです。私たちは貧乏ではありません。
620
00:34:57,970 --> 00:35:00,098
両親に負担をかけたくない
もうお金はありません。
621
00:35:00,181 --> 00:35:04,685
そして私は奪いたくない
あなたのものであるべきものから。
622
00:35:05,686 --> 00:35:06,521
ああ...
623
00:35:06,813 --> 00:35:08,731
OK、そこにいてほしいだけです
十分な大学のお金
624
00:35:08,815 --> 00:35:10,650
あなたが行きたいところへ行けるように。
625
00:35:10,733 --> 00:35:11,651
つまり、
626
00:35:13,444 --> 00:35:16,197
私が持っているようなものではありません
今のところオプションはクソなので...
627
00:35:16,280 --> 00:35:19,283
わかりました、まあ、見てください、手伝うことはできますか？と...
628
00:35:19,909 --> 00:35:21,327
何かで？
629
00:35:21,911 --> 00:35:22,745
いいえ。
630
00:35:23,496 --> 00:35:24,497
いいえ、ありがとう。
631
00:35:32,505 --> 00:35:33,339
粘土。
632
00:35:36,217 --> 00:35:38,803
いったい何をしていたんですか
あの女の子と部屋にいるの？
633
00:35:45,685 --> 00:35:47,311
[クレイ] 私は一体何をしていたのですか?
634
00:35:48,563 --> 00:35:49,730
私は何をしているのですか?
635
00:35:50,982 --> 00:35:52,316
入学委員会の皆様
636
00:35:53,317 --> 00:35:54,819
私は途方に暮れています。
637
00:36:18,301 --> 00:36:20,303
朝7時から頑張って働きます。
638
00:36:22,013 --> 00:36:23,347
ここで何をしているのですか？
639
00:36:23,848 --> 00:36:24,932
朝のコーヒー。
640
00:36:25,558 --> 00:36:26,392
あなた？
641
00:36:27,143 --> 00:36:29,645
-宿題。
-[ウィンストン] なぜそんなに一生懸命働くのですか?
642
00:36:29,729 --> 00:36:32,231
２学期、４年生…
643
00:36:32,315 --> 00:36:36,194
まあ、私たち全員が信託基金を持っているわけではありません
またはプリンストン大学の家族の遺産。
644
00:36:37,278 --> 00:36:39,238
もうそんなものは何もありません。
645
00:36:39,989 --> 00:36:41,657
だから、もっと頑張ったほうがいいかもしれない。
646
00:36:42,617 --> 00:36:44,744
[息を吸い、深く吐き出す] いや。
647
00:36:46,120 --> 00:36:48,748
-私は愚かです。
-ええと、はい、席に座ってください。
648
00:36:48,831 --> 00:36:49,874
私は賢くないです。
649
00:36:51,042 --> 00:36:54,170
2世紀にわたるWASPの近親交配、
そしてこれが私が得たものです。
650
00:36:56,756 --> 00:36:58,090
2.8をもらいました。
651
00:36:58,174 --> 00:36:59,425
そして、頑張って働けば、
652
00:37:00,343 --> 00:37:01,636
2.9かもしれない。
653
00:37:02,803 --> 00:37:04,513
-生涯C学生。
-ふーむ。
654
00:37:05,181 --> 00:37:06,098
大丈夫です。
655
00:37:06,182 --> 00:37:08,351
それはあなたのストレスレベルにとって良いことです、
少なくともそうですよね？
656
00:37:09,560 --> 00:37:11,020
4.0 って何ですか？
657
00:37:11,562 --> 00:37:12,396
4.4.
658
00:37:12,813 --> 00:37:13,940
なんてことだ。
659
00:37:14,899 --> 00:37:16,859
知っていたと思います
それは数学的に可能でした。
660
00:37:16,943 --> 00:37:20,363
オーケー、何が欲しい？
なぜ私に話しかけるのですか？
661
00:37:20,947 --> 00:37:23,407
-私はただフレンドリーになろうとしているだけです。
-[嘲笑]ほとんどありません。
662
00:37:23,866 --> 00:37:25,368
そのためのスプレーペイントがあります。
663
00:37:25,826 --> 00:37:26,827
それは私ではありませんでした。
664
00:37:27,662 --> 00:37:28,663
正直。
665
00:37:33,918 --> 00:37:35,002
［ウィンストンはため息をつきます］
666
00:37:35,962 --> 00:37:37,546
本当に何が起こったのか教えてください、
667
00:37:38,214 --> 00:37:41,467
そして私はあなたに誓います
もう二度と言及しません。誰にでも。
668
00:37:41,550 --> 00:37:45,137
本当に何が起こったのか教えてください。
669
00:37:46,639 --> 00:37:47,807
わからない。
670
00:37:54,230 --> 00:37:55,231
なぜ私に嘘をつくのですか？
671
00:37:56,816 --> 00:37:58,192
それは何の役に立つのでしょうか？
672
00:38:07,326 --> 00:38:09,954
ねぇ、どうしてタイラーを見るように言ったの？
673
00:38:11,455 --> 00:38:13,124
なぜ昨夜私にテキストメッセージをくれなかったのですか？
674
00:38:13,207 --> 00:38:16,585
ツアーでは何も起こらなかったからです。
何かが起こると思いましたか？
675
00:38:17,420 --> 00:38:18,879
あなたはまだ彼のことを信じていますよね？
676
00:38:21,132 --> 00:38:22,216
もちろん。
677
00:38:22,925 --> 00:38:23,759
本当に？
678
00:38:24,385 --> 00:38:27,596
そうだ、ただ君にはしてほしくなかったんだ
注目を集める可能性のあるもの。
679
00:38:27,680 --> 00:38:30,266
ああ、逮捕されるような意味ですか
フラフラパーティーで？
680
00:38:31,392 --> 00:38:33,477
はい、ザックから報告を受けました
今朝。
681
00:38:34,061 --> 00:38:36,689
えーっと...一体何が起こったのでしょうか？大丈夫ですか？
682
00:38:37,815 --> 00:38:39,442
ツアー中のタイラーの様子はどうでしたか？
683
00:38:39,525 --> 00:38:40,818
何か起こりましたか？
684
00:38:40,901 --> 00:38:43,404
-彼の態度は変でしたか？
-いいえ、彼は超普通の人です。
685
00:38:43,487 --> 00:38:45,823
彼はツアーに参加できてとても喜んでいました
そして大学のことに興奮しています。
686
00:38:46,240 --> 00:38:48,617
-彼は誰かと遊んでいたのですか？
-そうではありません、なぜですか？
687
00:38:48,701 --> 00:38:49,827
彼は誰と付き合いますか?
688
00:38:50,578 --> 00:38:51,579
[ウィンストン] やあ、アレックス。
689
00:38:53,581 --> 00:38:55,666
-スペイン語に行くんですか？
-ええと...そうですね。
690
00:38:56,834 --> 00:38:58,002
授業に行かなければなりません。
691
00:39:00,004 --> 00:39:01,005
やあ、クレイ。
692
00:39:07,261 --> 00:39:09,847
ジェンセンさん？私のオフィスでお会いしてもよろしいでしょうか？
693
00:39:10,264 --> 00:39:12,058
[クレイ] わかりません
なぜわざわざ尋ねるのか
694
00:39:12,141 --> 00:39:15,227
選択肢があるわけではありません。
選択肢はありません。
695
00:39:15,311 --> 00:39:18,189
ひどいことが次々と起こる
そしてあなたにできるのは反応することだけです。
696
00:39:20,900 --> 00:39:23,527
長々と話しました
とても優しいお父様と一緒に。
697
00:39:23,611 --> 00:39:27,531
そしてサンダーソンは興味がないので
この問題をさらに追求する中で、
698
00:39:28,616 --> 00:39:30,910
放っておくことにしました。
699
00:39:31,369 --> 00:39:34,288
それで、私は困っていませんか？
700
00:39:34,372 --> 00:39:40,878
いいえ、でもあなたの理由には興味があります
なぜ自分が選んだ選択をしたのか。
701
00:39:41,295 --> 00:39:44,465
ほら、私にとって理解することが重要なのよ
702
00:39:44,548 --> 00:39:48,552
ナビゲートをお手伝いします
これから数か月間リバティで過ごす予定です。
703
00:39:49,053 --> 00:39:53,140
[声が消え、エコー] わかっています
あなたは大変なことを経験してきました
704
00:39:54,308 --> 00:39:55,851
この2年間。
705
00:39:58,354 --> 00:40:01,524
あなたが何を感じているのか想像できません...
[道が消えた]
706
00:40:03,692 --> 00:40:04,652
...破壊行為。
707
00:40:07,530 --> 00:40:08,489
何？
708
00:40:08,948 --> 00:40:10,199
まだ頭の中にありますか？
709
00:40:11,283 --> 00:40:15,413
知っておいてほしいから
誰かがあなたにつらい思いをさせたら、
710
00:40:15,496 --> 00:40:17,998
何か問題が生じた場合
あなたとあなたの友達と一緒に、
711
00:40:18,082 --> 00:40:19,708
直接私のところに来ても大丈夫です。
712
00:40:20,376 --> 00:40:21,419
あなたを助けたいのですが、
713
00:40:22,753 --> 00:40:25,631
でもそれはできない
何が起こっているのか分からなかったら。
714
00:40:25,714 --> 00:40:26,715
分かるでしょう？
715
00:40:29,009 --> 00:40:30,344
もちろん。ありがとう。
716
00:40:33,639 --> 00:40:34,723
ああ、ごめんなさい。
717
00:40:34,807 --> 00:40:35,975
本を忘れただけです。
718
00:40:36,350 --> 00:40:38,352
いいえ、大丈夫です。それは...
719
00:40:39,812 --> 00:40:41,397
私はここで勉強するのが好きなだけです。
720
00:40:41,981 --> 00:40:44,150
少し安心感が増しました。
721
00:40:44,233 --> 00:40:45,192
うん。 [笑い]
722
00:40:45,276 --> 00:40:47,236
つまり、安心感があるのは良いことなのです。
723
00:40:57,746 --> 00:40:59,957
ねえ、あの...
コーヒーを飲みませんか？
724
00:41:01,083 --> 00:41:02,668
-今すぐ？
-うん。
725
00:41:02,751 --> 00:41:04,503
つまり、ただ何かを手に入れるつもりだったんだ。
726
00:41:05,713 --> 00:41:07,381
-ええ、確かに。
-いいね。
727
00:41:24,565 --> 00:41:28,068
それでタイラーのことは心配してないの？
つまり、彼は現れないわけではありません。
728
00:41:28,152 --> 00:41:29,195
心配はありません。
729
00:41:29,612 --> 00:41:32,656
OK、私はあなたの言うことをほとんど信じています、
でも君は狂ったようにトレーニングしている
730
00:41:32,740 --> 00:41:34,533
-だから分からない...
- 戦いに備えて訓練中です。
731
00:41:34,617 --> 00:41:35,784
本物の戦いみたいな？
732
00:41:36,368 --> 00:41:38,287
-ケイレブは知っていますか？
-もちろん彼は知っています。
733
00:41:38,621 --> 00:41:42,541
-彼はいつもこう言うから...
-彼がいつも言っていることは知っています。
734
00:41:42,625 --> 00:41:43,792
とにかくやります。
735
00:41:46,170 --> 00:41:49,882
―でも、大怪我をする可能性はありますよね？
-[くすくすと笑い、リズミカルに息を吐き出す]
736
00:41:50,132 --> 00:41:52,009
そして、あなたが同性愛者であることが彼らに知られたらどうしますか？
737
00:41:52,384 --> 00:41:55,179
-もしも？
―それは背中の的みたいなものですね。
738
00:41:55,262 --> 00:41:57,223
それはボクシングです。目の前に標的がいる。
739
00:41:57,306 --> 00:42:00,976
そう、まさにその世界のようです…
分かりません。
740
00:42:02,436 --> 00:42:06,190
どうしてそんなに心配するの？
戦えるよ。私が戦えることを知っているでしょう。
741
00:42:10,611 --> 00:42:12,321
自分が同性愛者であることをいつ知りましたか?
742
00:42:14,990 --> 00:42:15,991
えー...
743
00:42:16,700 --> 00:42:17,701
[ため息]
744
00:42:18,244 --> 00:42:19,245
まあ、私はいつも知っていました。
745
00:42:19,995 --> 00:42:23,332
いつも自分が違うと分かっていたのですが、
かなり若い頃から。
746
00:42:23,415 --> 00:42:24,458
ただその方法が分かりませんでした。
747
00:42:25,042 --> 00:42:28,587
調べるのが大変でしたが、
私がどこでどのように成長したか。
748
00:42:29,004 --> 00:42:31,966
男性であることは特別な方法です。
749
00:42:32,383 --> 00:42:33,926
だからそれについて尋ねる人もいない。
750
00:42:34,009 --> 00:42:38,097
私はかなり早い段階で女の子と何かを試してみました。
本当に何も生まれませんでした。
751
00:42:38,180 --> 00:42:39,974
-一度もない？
-[笑い]いいえ。
752
00:42:40,057 --> 00:42:43,852
私はいつもそうだったように感じていました、ええと...
まるで役か何かを演じているかのように。
753
00:42:43,936 --> 00:42:47,606
気分が乗らなかったから
私が感じるべきだったもの。
754
00:42:48,774 --> 00:42:51,235
それから私は男の子に対してうんざりするように感じ始めました。
755
00:42:52,069 --> 00:42:53,737
それで私は知りました。 [鼻を鳴らして]
756
00:42:54,488 --> 00:42:56,824
わかった、私を見つけたいのね
重いカバンの上に？
757
00:42:56,907 --> 00:42:57,783
うん。
758
00:43:01,579 --> 00:43:04,290
[クレイ] みんな努力し続ける
あなたを 1 つの箱に入れるため
759
00:43:04,373 --> 00:43:07,626
そして、あなたが合うか合わないか
あるいはそのふりをします。
760
00:43:07,710 --> 00:43:10,045
しかし、どう見ても
これはクソ箱だ。
761
00:43:11,463 --> 00:43:14,466
クソ箱だよ、
彼らがあなたを埋めてくれる箱のように。
762
00:43:17,553 --> 00:43:19,555
それが大学旅行を台無しにした理由ですか？
763
00:43:21,181 --> 00:43:22,558
自分の枠から抜け出すには？
764
00:43:24,435 --> 00:43:26,812
故意にやったわけではありません。 とんでもないことが起こりました。
765
00:43:28,063 --> 00:43:29,231
たまたまあなたに起こったのですか？
766
00:43:29,315 --> 00:43:30,816
それとも選択をしましたか？
767
00:43:31,692 --> 00:43:33,319
なぜそのような選択をしたのですか？
768
00:43:36,488 --> 00:43:38,782
-ツアーは退屈でした。
-来て。
769
00:43:39,533 --> 00:43:40,951
もっと良い話を聞かせてください。
770
00:43:42,202 --> 00:43:43,412
なぜ二階に行ったのですか？
771
00:43:43,495 --> 00:43:45,623
-あの娘を助けたかった。
-なぜあなたが？
772
00:43:46,498 --> 00:43:48,792
なぜあなたでなければならなかったのですか
彼女を救うには？
773
00:43:48,876 --> 00:43:52,546
他にも不倫があったから
別の美しい女の子とクソ野郎、
774
00:43:52,630 --> 00:43:56,342
そして私はしませんでした...
二度と起こってほしくなかった。
775
00:43:56,425 --> 00:43:58,135
それでなぜ部屋に入ったのか...
776
00:43:59,261 --> 00:44:00,679
もし彼女がそこに一人だったら？
777
00:44:01,847 --> 00:44:03,474
次に何をするつもりでしたか？
778
00:44:05,059 --> 00:44:06,727
-わからない。
-あなたはしない？
779
00:44:06,810 --> 00:44:09,188
そうしないと怖くないですか？
780
00:44:11,357 --> 00:44:12,232
はい。
781
00:44:15,110 --> 00:44:16,612
私は、ええと...
782
00:44:19,573 --> 00:44:21,408
セックスすることを考えていました。
783
00:44:23,911 --> 00:44:24,912
女の子と一緒に？
784
00:44:26,997 --> 00:44:27,831
いいえ。
785
00:44:29,041 --> 00:44:31,043
そうですね、私は... いや、つまり... いや、そうではありません...
786
00:44:31,293 --> 00:44:33,295
[大きくため息をつきます]
787
00:44:34,505 --> 00:44:35,756
考えていなかった...
788
00:44:37,132 --> 00:44:38,258
具体的なことについて。
789
00:44:38,342 --> 00:44:40,678
私はちょうどこのセクシーな女の子を見たところです、そして...
790
00:44:41,512 --> 00:44:42,513
そして何？
791
00:44:46,350 --> 00:44:47,434
大変でした。
792
00:44:50,854 --> 00:44:51,855
[太ももを叩く]
793
00:44:52,106 --> 00:44:55,317
そして、自分でも気づいていなかったのですが、
そしてそれは私をとても驚かせました。
794
00:44:55,401 --> 00:44:56,485
なぜ？
795
00:44:56,568 --> 00:44:59,238
-なぜびっくりしたのですか？
-なぜだか分からない。
796
00:44:59,321 --> 00:45:02,074
私に言うべきではないのですか？
それはあなたの仕事ではないですか？
797
00:45:02,157 --> 00:45:03,867
それが私の仕事だと思っていますか？
798
00:45:03,951 --> 00:45:05,911
イエスはキリストをクソ、
教えてもらえますか？
799
00:45:05,994 --> 00:45:10,165
パニック発作のためここに来ました
そして侵入的な考えやその他すべて。
800
00:45:10,249 --> 00:45:12,835
そして、あなたは私を助けるべきではありませんか
それらを取り除きますか？
801
00:45:13,669 --> 00:45:15,587
[ため息]はい。
802
00:45:17,005 --> 00:45:18,215
これがその作品です。
803
00:45:20,759 --> 00:45:22,553
これらが私たちが尋ねる質問です。
804
00:45:26,014 --> 00:45:27,641
[憤りのため息、嘲笑]
805
00:45:30,394 --> 00:45:33,355
ただ良くなってほしいだけです。
806
00:45:36,442 --> 00:45:37,443
できる。
807
00:45:39,862 --> 00:45:40,863
それは。
808
00:45:42,322 --> 00:45:45,200
でも、それはインスタントではなく、
そしてそれは直線ではありません。
809
00:45:46,118 --> 00:45:47,369
そしてそれはもしかしたら...
810
00:45:49,371 --> 00:45:51,457
良くなる前に悪化する。
811
00:46:00,674 --> 00:46:02,676
HOに入ったのは勇気がいると思います。
812
00:46:03,635 --> 00:46:06,930
とはいえ、少し驚いたことは認めます。
813
00:46:07,931 --> 00:46:09,099
私はあなたを責めません。
814
00:46:10,434 --> 00:46:13,562
ほとんどの人は私がここにいると思っている
弟が何者であるかを守るために…
815
00:46:14,897 --> 00:46:18,066
だった、あるいは...彼がやったこと。
816
00:46:18,150 --> 00:46:20,778
しかし、それは私ではありません。
817
00:46:20,861 --> 00:46:22,571
-私は彼ではありません。
-いいえ、もちろん違います。
818
00:46:23,614 --> 00:46:27,075
彼のことを悲しむのは大変だろうけど、
819
00:46:28,118 --> 00:46:29,495
彼が何をしたか知っている。
820
00:46:29,578 --> 00:46:31,705
モンティが短気であることはずっと知っていました。
821
00:46:32,039 --> 00:46:34,500
唯一のこと
私が理解できないのはブライスです。
822
00:46:36,168 --> 00:46:37,377
どういう意味ですか？
823
00:46:37,461 --> 00:46:39,630
ブライスはモンティにとって兄弟のような存在でした。
824
00:46:39,713 --> 00:46:41,757
つまり、彼は私にも親切でした。
825
00:46:43,801 --> 00:46:47,221
ごめんなさい、ブライスのことは知っています
本当にひどいことをしてしまった…
826
00:46:47,304 --> 00:46:48,555
いいえ、大丈夫です。
827
00:46:49,473 --> 00:46:53,101
複雑な人だったと思います。
828
00:46:54,228 --> 00:46:57,397
あなたは彼の家に住んでいたのですよね？
829
00:46:58,690 --> 00:47:00,734
ゲストハウスでは、そうですね。
830
00:47:00,818 --> 00:47:04,404
モンティがぶらぶらしているのを見ましたか
ここ数ヶ月？
831
00:47:04,988 --> 00:47:06,073
うーん...
832
00:47:06,573 --> 00:47:08,283
いや、覚えているわけではない。
833
00:47:09,493 --> 00:47:12,246
さて、何か見えましたか
それはあなたに考えさせます
834
00:47:12,329 --> 00:47:15,874
モンティが本当に望んでいること
ブライスを傷つけるには？
835
00:47:17,459 --> 00:47:20,295
いいえ、そのようなものは見たことがありません。
836
00:47:24,299 --> 00:47:25,467
[鼻を鳴らして]
837
00:47:27,052 --> 00:47:30,722
[クレイ] 今は本当に大変な時期です
私と私の友達のために
838
00:47:33,684 --> 00:47:34,518
やあ。
839
00:47:38,063 --> 00:47:39,731
[うめき声] 出会ってくれてありがとう。
840
00:47:41,733 --> 00:47:43,485
本当にそれを達成したことに驚いています。
841
00:47:44,152 --> 00:47:46,738
あなたは私を立ち上がらせるつもりだと思った
3回目。
842
00:47:49,074 --> 00:47:50,826
はい、申し訳ありません。
843
00:47:50,909 --> 00:47:54,788
ただ...
たくさんのことがあった...起こっていた。 [ため息]
844
00:47:56,164 --> 00:47:57,291
何をたくさん？
845
00:47:58,542 --> 00:48:00,252
運転しながら酒を飲みますか？
846
00:48:03,672 --> 00:48:05,757
ただの学校とたわごと。
847
00:48:08,135 --> 00:48:09,428
ザック、何が起こっているの？
848
00:48:10,387 --> 00:48:11,805
これはあなたのやり方ではありません。
849
00:48:12,764 --> 00:48:14,057
私の何が違うのでしょうか？
850
00:48:15,392 --> 00:48:17,019
現れないような。
851
00:48:17,978 --> 00:48:19,104
電話をかけていません。
852
00:48:20,856 --> 00:48:22,190
私を見ていません。
853
00:48:24,359 --> 00:48:25,986
[震えながら息を吸い込む] うーん...
854
00:48:31,992 --> 00:48:33,619
-ああ、ザシー。
-[ため息]
855
00:48:33,952 --> 00:48:35,829
-[鼻を鳴らしてうなり声]
-ザック、それは何ですか？
856
00:48:38,749 --> 00:48:40,208
[キャッチボイス] クソだ...
857
00:48:41,460 --> 00:48:42,461
[鼻を鳴らして]
858
00:48:42,544 --> 00:48:43,670
クソだ。
859
00:48:45,631 --> 00:48:46,715
どういう意味ですか？
860
00:48:48,133 --> 00:48:50,761
何が起こったのか教えてください、
そしてそれを修正する方法を見つけます。
861
00:48:50,844 --> 00:48:52,429
いいえ、ありません...
862
00:48:55,015 --> 00:48:56,224
これを修正することはできません。
863
00:48:58,977 --> 00:49:01,605
[クレイ] 私たちは皆、ただ絶望しているだけです
より良いもののために
864
00:49:03,065 --> 00:49:04,024
さらに真実です。
865
00:49:04,858 --> 00:49:07,027
やった時は痛かったですか？
866
00:49:08,570 --> 00:49:11,156
申し訳ありませんが、それに答える必要はありません。
それは私のものではありません...
867
00:49:11,239 --> 00:49:12,532
いいえ、大丈夫です。
868
00:49:13,408 --> 00:49:14,284
うーん...
869
00:49:14,993 --> 00:49:15,994
と思いました…
870
00:49:17,996 --> 00:49:20,624
[咳払い]
……自分でも何を思ったのか分かりません。
871
00:49:20,707 --> 00:49:24,002
そして、私は実際には考えたこともありませんでした
後はどんな感じになるかについて。
872
00:49:24,086 --> 00:49:25,671
わかるだろう、私はなんてめちゃくちゃになるだろう。
873
00:49:26,463 --> 00:49:28,966
考えもしなかったので
その後も何かあるだろう。
874
00:49:29,049 --> 00:49:31,677
本当に願っています
私ならその可能性を考えただろう。
875
00:49:31,760 --> 00:49:33,470
あなたがめちゃくちゃだとは思わないよ、アレックス。
876
00:49:34,262 --> 00:49:37,140
実際、ある意味すごいことだと思うんですが、
あなたが今どこにいるのか。
877
00:49:37,599 --> 00:49:38,767
うん。 [笑い]
878
00:49:39,226 --> 00:49:42,270
というか、本当に頑張ったんですよ
理学療法などで。
879
00:49:42,354 --> 00:49:44,523
やっとあの杖を手放せました。
880
00:49:44,940 --> 00:49:49,528
でも...分かりません、
もう二度と普通には戻れないよ。
881
00:49:49,611 --> 00:49:51,113
おい。まあ、普通にクソ。
882
00:49:51,822 --> 00:49:53,156
それは一体何を意味するのでしょうか？
883
00:49:54,157 --> 00:49:56,493
実際に正常だと感じている人は誰もいません。
884
00:49:58,078 --> 00:49:59,496
ええ、それは本当だと思います。
885
00:49:59,579 --> 00:50:00,414
[笑い]
886
00:50:00,872 --> 00:50:04,084
きっと役に立つと思います、
こんなに良い友達がいるなんて。
887
00:50:04,292 --> 00:50:07,546
タイラーはいつも私に、あなたたちはそうだと言っています、
ご存知のように、すべてを閉じてください。
888
00:50:07,754 --> 00:50:10,716
ええ、私たちはそこまで近くないです
以前のように、しかし…
889
00:50:12,259 --> 00:50:14,011
では、なぜそうではないのでしょうか？
890
00:50:14,970 --> 00:50:18,515
つまり、ご存知の通り、
彼らは素晴らしいし、私たち全員も素晴らしいです。
891
00:50:18,598 --> 00:50:21,268
ただ私たちは付き合っていないだけです
最近も同じくらい。
892
00:50:23,103 --> 00:50:25,355
それは私にとって良い知らせだと思います。
つまり...
893
00:50:27,190 --> 00:50:29,901
実は友達があまり多くないんです
リバティでは、それで...
894
00:50:31,028 --> 00:50:32,404
電話して本当によかったです。
895
00:50:33,113 --> 00:50:34,406
[笑い] はい、私もです。
896
00:50:41,371 --> 00:50:42,456
-しましょうか？
-(笑)
897
00:50:46,168 --> 00:50:47,627
[夫人]ジェンセン] ビルはカメラについて言及しましたか?
898
00:50:47,711 --> 00:50:50,005
[氏。ジェンセン]
カメラについてどう思っているのかよくわかりません。
899
00:50:50,422 --> 00:50:52,132
[夫人。ジェンセン] ああ、やあ、クレイ。えー...
900
00:50:54,134 --> 00:50:55,719
ちょうどあなたのことについて話していました。
901
00:50:55,927 --> 00:50:57,846
[不審な音楽が流れる]
902
00:50:59,723 --> 00:51:01,433
何が起こっているのでしょうか？何かが起こったのでしょうか？
903
00:51:01,516 --> 00:51:04,186
いや、私はただ、えーっと、
あなたの家族にチェックインしています。
904
00:51:06,563 --> 00:51:09,024
-何について？
-ディアス保安官が私たちを案内してくれる
905
00:51:09,107 --> 00:51:11,318
新しいセキュリティ対策の一部
学校のために。
906
00:51:11,401 --> 00:51:12,527
最近の緊張感を考えると、
907
00:51:12,611 --> 00:51:14,738
確かめたかった
あなたの両親は気づいていました
908
00:51:14,821 --> 00:51:19,409
私たちはできる限りのことをしているということ
あなたと他のみんなを自由に保つために
909
00:51:19,493 --> 00:51:20,952
できるだけ安全に。
910
00:51:21,411 --> 00:51:22,287
それは...
911
00:51:23,413 --> 00:51:24,414
それは素晴らしいですね。
912
00:51:26,792 --> 00:51:27,834
まあ、私は、ええと...
913
00:51:28,585 --> 00:51:30,212
おそらく仕事に行くべきでしょう。
914
00:51:30,712 --> 00:51:32,214
大学のエッセイとかいろいろ。
915
00:51:44,142 --> 00:51:45,268
ディアスを見ましたか？
916
00:51:47,270 --> 00:51:48,105
うん。
917
00:51:49,856 --> 00:51:51,108
これは良くないですよね？
918
00:51:52,609 --> 00:51:53,527
いいえ。
919
00:51:54,945 --> 00:51:56,071
これはよくありません。
920
00:51:56,655 --> 00:51:58,573
[鼓動が響く]
921
00:52:05,247 --> 00:52:07,249
クレイ、一体どうしたの？
922
00:52:07,332 --> 00:52:09,334
[心臓の鼓動が速くなり、息苦しくなる]
923
00:52:10,043 --> 00:52:12,087
- パニック発作が起きています。 [あえぎ声]
-[ドスン]
924
00:52:14,422 --> 00:52:16,424
[緊張感のある音楽が流れる]
925
00:52:20,053 --> 00:52:22,430
[クレイ] 「私たちが受ける教訓」
遭遇する障害から
926
00:52:22,514 --> 00:52:24,808
これは後の成功の基礎となる可能性があります。
927
00:52:25,517 --> 00:52:29,396
あなたが直面したときのことを話してください
挑戦、挫折、失敗。
928
00:52:29,479 --> 00:52:30,856
それはあなたにどのような影響を与えましたか
929
00:52:30,939 --> 00:52:33,108
そして何を学びましたか
経験からですか?
930
00:52:33,942 --> 00:52:35,318
[メッセージアラートのping]
931
00:52:42,284 --> 00:52:43,368
[震えながら息を吐く]
932
00:52:47,289 --> 00:52:48,665
[メッセージアラートのping]
933
00:52:50,542 --> 00:52:51,960
[メッセージアラートのping]
934
00:52:52,460 --> 00:52:53,670
[メッセージアラートのping]
935
00:52:55,046 --> 00:52:57,048
[メッセージアラートが繰り返し鳴ります]
936
00:52:59,467 --> 00:53:00,969
[怒って息を呑む]
937
00:53:08,602 --> 00:53:10,937
[クレイ] ええ、状況はさらに悪化するでしょう。
938
00:53:11,021 --> 00:53:12,647
さらに悪いことに...
939
00:53:18,528 --> 00:53:20,322
何かが改善するまで
940
00:53:22,949 --> 00:53:24,951
[激しくキーを叩く]
941
00:53:28,705 --> 00:53:30,707
[音楽が激しくなる]
942
00:53:46,264 --> 00:53:48,266
[Summer Cannibals の「Behave」が演奏されます]
943
00:53:53,480 --> 00:53:55,941
[ジャスティンが読む]
944
00:54:05,242 --> 00:54:06,952
♪ 私は行儀良くしようと努めます ♪
945
00:54:09,537 --> 00:54:11,915
♪毎日努力しています♪
946
00:54:14,834 --> 00:54:17,170
♪ 私は行儀良くしようと努めています、そうですね♪
947
00:54:19,256 --> 00:54:21,549
♪そしてそれは日に日に難しくなっていきます ♪
948
00:54:24,469 --> 00:54:28,890
♪言わなかったらどうしよう
私が考えていることは何ですか? ♪
949
00:54:28,974 --> 00:54:32,602
♪ それで彼らは去ってしまうのでしょうか？ ♪
950
00:54:34,229 --> 00:54:38,275
♪言わなかったらどうしよう
私が感じていること? ♪
951
00:54:38,358 --> 00:54:41,861
♪ それで彼らは去ってしまうのでしょうか？ ♪
952
00:54:44,406 --> 00:54:47,367
♪ 行動してください♪
953
00:54:47,450 --> 00:54:49,202
♪ できなかったらどうするの？ ♪
954
00:54:49,661 --> 00:54:52,163
♪ 変化します♪
955
00:54:52,247 --> 00:54:53,873
♪ できなかったらどうするの？ ♪
956
00:54:54,291 --> 00:54:57,002
♪ 行動する ♪
957
00:54:57,669 --> 00:54:58,795
♪ あなたのために ♪
958
00:55:03,633 --> 00:55:06,386
♪ 行動してください♪
959
00:55:06,469 --> 00:55:08,346
♪ って言うのはやめてください♪
960
00:55:08,930 --> 00:55:11,474
♪ 変化します♪
961
00:55:11,558 --> 00:55:13,101
♪ できなかったらどうするの？ ♪
962
00:55:13,184 --> 00:55:15,520
♪ 行動してください♪
963
00:55:16,646 --> 00:55:18,064
♪ あなたのために ♪
964
00:55:21,776 --> 00:55:24,195
♪ 行動してください♪
965
00:55:24,279 --> 00:55:26,406
♪ って言うのはやめてください♪
966
00:55:26,990 --> 00:55:29,284
♪ 変化します♪
967
00:55:29,367 --> 00:55:31,369
♪ って言うのはやめてください♪
968
00:55:31,453 --> 00:55:33,788
♪ 行動してください♪
969
00:55:34,873 --> 00:55:36,124
♪ あなたのために ♪
970
00:55:40,795 --> 00:55:43,798
♪ 行動してください♪
971
00:55:53,767 --> 00:55:55,643
[男性] よくやった、エド。よくやった。